Current File : /home/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/modules/sms/messages/nl/base.php
<?php
return array (
'API ID' => 'API ID',
'API key' => 'API sleutel',
'Allow Messages > 160 characters (default: not allowed -> currently not supported, as characters are limited by the view)' => 'Berichten toestaan> 160 tekens (standaard: niet toegestaan -> momenteel niet ondersteund, aangezien tekens door de weergave worden beperkt)',
'An unknown error occurred.' => 'Een onbekende fout is opgetreden.',
'Body too long.' => 'Tekst is te lang.',
'Body too too short.' => 'Tekst is te kort.',
'Characters left:' => 'Tekens over:',
'Choose Provider' => 'Kies een provider',
'Could not open connection to SMS-Provider, please contact an administrator.' => 'Kon geen verbinding maken met SMS-provider, neem contact op met een beheerder.',
'Gateway Number' => 'Gateway nummer',
'Gateway isn\'t available for this network.' => 'Gateway is niet beschikbaar voor dit netwerk.',
'Insufficent credits.' => 'Onvoldoende saldo',
'Invalid IP address.' => 'Ongeldig IP-adres',
'Invalid destination.' => 'Ongeldige bestemming',
'Invalid sender.' => 'Ongeldige verzender',
'Invalid user id and/or password. Please contact an administrator to check the module configuration.' => 'Ongeldige gebruikersnaam en/of wachtwoord. Neem contact op met een beheerder om de module-configuratie te controleren.',
'No sufficient credit available for main-account.' => 'Er is onvoldoende saldo beschikbaar voor hoofdaccount.',
'No sufficient credit available for sub-account.' => 'Er is onvoldoende saldo beschikbaar voor subaccount.',
'Password' => 'Wachtwoord',
'Provider is not initialized. Please contact an administrator to check the module configuration.' => 'De provider is niet geïnitialiseerd. Neem contact op met een beheerder om de module-configuratie te controleren.',
'Receiver is invalid.' => 'De ontvanger is ongeldig.',
'Receiver is not properly formatted, has to be in international format, either 00[...], or +[...].' => 'Nummer ontvanger heeft niet de juiste opmaak, moet in internationaal formaat zijn, ofwel 00 [...] of + [...].',
'Reference tag to create a filter in statistics' => 'Referentielabel om een filter te maken in statistieken',
'Route access violation.' => 'Route toegang niet toegestaan',
'SMS Module Configuration' => 'SMS-module configuratie',
'SMS has been rejected/couldn\'t be delivered.' => 'SMS is afgewezen/niet afgeleverd.',
'SMS has been successfully sent.' => 'SMS is succesvol verzonden.',
'SMS is lacking indication of price (premium number ads).' => 'SMS heeft geen indicatie van de prijs (premium aantal advertenties).',
'SMS with identical message text has been sent too often within the last 180 secondsSMS with identical message text has been sent too often within the last 180 seconds.' => 'SMS met identieke berichttekst is te vaak binnen de laatste 180 seconden verzonden.',
'Save Configuration' => 'Opslaan configuratie',
'Security error. Please contact an administrator to check the module configuration.' => 'Beveiligingsfout. Neem contact op met een beheerder om de module configuratie te controleren.',
'Select the Spryng route (default: BUSINESS)' => 'Selecteer de Spryng route (standaard: BUSINESS)',
'Send' => 'Versturen',
'Send SMS' => 'Stuur een SMS',
'Send a SMS' => 'Stuur een SMS',
'Send a SMS to ' => 'Stuur een SMS naar',
'Sender is invalid.' => 'Afzender is ongeldig.',
'Technical error.' => 'Technische fout.',
'Test option. Sms are not delivered, but server responses as if the were.' => 'Test optie. Sms worden niet afgeleverd, maar server reacties doen alsof dat wil zo is.',
'To be able to send a sms to a specific account, make sure the profile field "mobile" exists in the account information.' => 'Om een sms te kunnen verzenden naar een specifiek account, moet het profielveld "mobiel" bestaan in de accountinformatie.',
'Unknown route.' => 'Onbekende route.',
'Username' => 'Gebruikersnaam',
'Within this configuration you can choose between different sms-providers and configurate these. You need to edit your account information for the chosen provider properly to have the sms-functionality work properly.' => 'Binnen deze configuratie kunt u kiezen tussen verschillende sms-providers en deze configureren. U moet uw accountgegevens voor de gekozen provider correct aanpassen om de sms-functionaliteit goed te laten werken.',
);
Mini Shell