Current File : /home/vacivi36/intranet.vacivitta.com.br/protected/modules/sms/messages/de/base.php
<?php
return array (
'API ID' => 'API ID',
'API key' => 'API Schlüssel',
'Allow Messages > 160 characters (default: not allowed -> currently not supported, as characters are limited by the view)' => 'Erlaubt Mitteilungen über 160 Zeichen (Standard: nicht erlaubt -> aktuell nicht unterstützt, da in der Anzeige die Zeichenanzahl limitiert ist)',
'An unknown error occurred.' => 'Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.',
'Body too long.' => 'Nachricht zu lang.',
'Body too too short.' => 'Nachricht zu kurz.',
'Characters left:' => 'noch übrige Zeichen:',
'Choose Provider' => 'Provider wählen',
'Could not open connection to SMS-Provider, please contact an administrator.' => 'Konnte keine Verbindung zum SMS-Provider herstellen. Bitte den Administrator kontaktieren.',
'Gateway Number' => 'Gateway Nummer',
'Gateway isn\'t available for this network.' => 'Der Gateway ist für dieses Netzwerk nicht verfügbar.',
'Insufficent credits.' => 'Kein ausreichendes Guthaben.',
'Invalid IP address.' => 'Ungültige IP-Adresse.',
'Invalid destination.' => 'Ungültiges Ziel.',
'Invalid sender.' => 'Ungültiger Absender.',
'Invalid user id and/or password. Please contact an administrator to check the module configuration.' => 'Ungültiger Benutzer und/oder Passwort. Bitte den Administrator kontaktieren um die Modul-Konfiguration zu korrigieren.',
'No sufficient credit available for main-account.' => 'Kein ausreichendes Guthaben für den Haupt-Account verfügbar.',
'No sufficient credit available for sub-account.' => 'Kein ausreichendes Guthaben für den Unter-Account verfügbar.',
'Password' => 'Passwort',
'Provider is not initialized. Please contact an administrator to check the module configuration.' => 'Der Povider ist nicht initialisiert. Bitte den Administrator kontaktieren um die Modul-Konfiguration zu korrigieren.',
'Receiver is invalid.' => 'Ungültiger Empfänger.',
'Receiver is not properly formatted, has to be in international format, either 00[...], or +[...].' => 'Der Empfänger ist nicht korrekt formatiert. Bitte das internationale Format mit 00[...], oder +[...] benutzen.',
'Reference tag to create a filter in statistics' => 'Referenz-Tag zum Erstellen eines Filters in der Statistik',
'Route access violation.' => 'Verletzung der Zugriffsroute.',
'SMS Module Configuration' => 'SMS-Modul Konfiguration',
'SMS has been rejected/couldn\'t be delivered.' => 'Die SMS wurde abgelehnt / konnte nicht zugestellt werden.',
'SMS has been successfully sent.' => 'Die SMS wurde erfolgreich versendet.',
'SMS is lacking indication of price (premium number ads).' => 'SMS ohne Preisangabe (Werbung für Premium-Nummern)',
'SMS with identical message text has been sent too often within the last 180 secondsSMS with identical message text has been sent too often within the last 180 seconds.' => 'Es wurde versucht, eine SMS mit identischem Inhalt zu oft innerhalb der letzten 180 Sekunden zu versenden.',
'Save Configuration' => 'Konfiguration speichern',
'Security error. Please contact an administrator to check the module configuration.' => 'Sicherheits-Fehler. Bitte den Administrator kontaktieren um die Modul-Konfiguration zu korrigieren.',
'Select the Spryng route (default: BUSINESS)' => 'Bitte Verbindung auswählen (Standard: BUSINESS)',
'Send' => 'Senden',
'Send SMS' => 'Sende SMS',
'Send a SMS' => 'Sende eine SMS',
'Send a SMS to ' => 'Sende SMS an',
'Sender is invalid.' => 'Absender ist ungültig.',
'Technical error.' => 'Technischer Fehler.',
'Test option. Sms are not delivered, but server responses as if the were.' => 'Test-Betrieb. SMS wird nicht zugestellt, die Server werden auf Rückmeldung getestet.',
'To be able to send a sms to a specific account, make sure the profile field "mobile" exists in the account information.' => 'Um eine SMS an einen Kontakt zu versenden zu können, muss das Feld "Mobil-Nummer" im entsprechenden Profil ausgefüllt sein.',
'Unknown route.' => 'Unbekannte Route.',
'Username' => 'Benutzername',
'Within this configuration you can choose between different sms-providers and configurate these. You need to edit your account information for the chosen provider properly to have the sms-functionality work properly.' => 'Innerhalb dieser Konfiguration kannst du zwischen verschiedenen SMS-Anbietern wählen und diese konfigurieren. Um die SMS-Funktionalität nutzen zu können, musst du deine Kontoinformationen für den gewählten Anbieter korrekt einrichten.',
);
Mini Shell